Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis (surah Tur: 22)

﴿وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ الطور: 22]

Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini. [Tur: 22]

Tafsir surat At-Tur ayat 22

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan Kami menambahkan mereka dengan buah-buahan yang banyak dan daging dari jenis yang mereka inginkan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong ing suwarga padha Ingsun paringi tambahan woh - wohan lan daging kang dipingini

transliterasi Indonesia

wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahụn

---

Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis tafseer Jalalayn

(Dan Kami beri mereka) Kami tambahkan kepada mereka dari waktu ke waktu yang lain (dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka inginkan) sekalipun mereka tidak menjelaskan permintaannya.

Terjemahan halaman 524 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَمْدَدْنَاهُمْ أي: أمددنا أهل الجنة من فضلنا الواسع ورزقنا العميم، بِفَاكِهَةٍ من العنب والرمان والتفاح، وأصناف الفواكه اللذيذة الزائدة على ما به يتقوتون، وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ من كل ما طلبوه واشتهته أنفسهم، من لحم الطير وغيرها.

English translation

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.