Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas. (surah Hijr: 27)

﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ﴾
[ الحجر: 27]

Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas. [Hijr: 27]

Tafsir surat Al-Hijr ayat 27

Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sedangkan jin, sebelum itu, ketika Kami menciptakan Iblîs yang merupakan asalnya, Kami ciptakan dari api yang panas dan dapat membakar tubuh manusia

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan jin, iku ing sadurungé, wus Ingsun dadèkaké saka geni kang banget panasé

transliterasi Indonesia

wal-jānna khalaqnāhu ming qablu min nāris-samụm

---

Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas. tafseer Jalalayn

(Dan jin) maksudnya biangnya jin, yaitu iblis (Kami telah menciptakan sebelumnya) sebelum Nabi Adam diciptakan (dari api yang sangat panas) yaitu api yang sama sekali tidak berasap dan dapat menembus pori-pori.

Terjemahan halaman 263 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَالْجَانَّ وهو: أبو الجن أي: إبليس خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ خلق آدم مِنْ نَارِ السَّمُومِ أي: من النار الشديدة الحرارة

English translation

And the jinn We created before from scorching fire.