dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. (surah Maun: 3)

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾
[ الماعون: 3]

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. [Maun: 3]

Tafsir surat Al-Maun ayat 3

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kalau kamu ingin tahu, orang yang mendustakan pembalasan itu adalah orang menghardik anak yatim dengan keras, memaksa dan menyakitinya, dan orang yang tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

lan ora aweh pangan utawa akon aweh pangan wong miskin (wong sing mlarat ora kecukupan)

transliterasi Indonesia

wa lā yaḥuḍḍu 'alā ṭa'āmil-miskīn

---

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. tafseer Jalalayn

(Dan tidak menganjurkan) dirinya atau orang lain (memberi makan orang miskin) ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang yang bersikap demikian, yaitu Al-'Ash bin Wail atau Walid bin Mughirah.

Terjemahan halaman 602 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَلَا يَحُضُّ غيره عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ومن باب أولى أنه بنفسه لا يطعم المسكين.

English translation

And does not encourage the feeding of the poor.