dan apabila lautan menjadikan meluap,

Surat Infitar ayat 3 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.

Bahasa Arab
ayat tafsir
ayat mp3
Muntakhab

Bahasa Indonesia - Mendengarkan , Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab - Suci Quran (indonesia) Koran - Al-Qur'an terjemahan, Tafsir Jalalayn & English, Indonesian - Tafsir Muntakhab Javanese Language (Bahasa Jawa): .

surat Al-Infitar ayat 3

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾
[ الانفطار: 3]

dan apabila lautan menjadikan meluap, [Infitar: 3]

Tafsir surat Al-Infitar ayat 3

Wa-itha albiharu fujjirat

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bila seluruh lautan dibuka dengan dihilangkan batasan-batasanya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan samongsa segara - segara padha dibludagake

dan apabila lautan menjadikan meluap, - Terjemahan

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Bila seluruh lautan dibuka dengan dihilangkan batasan-batasanya.

listen to ayat 3 from Infitar phonetique

وإذا البحار فجرت

سورة: الانفطار - آية: ( 3 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 587 )

transliterasi Indonesia

wa iżal-biḥāru fujjirat

dan apabila lautan menjadikan meluap, tafseer Jalalayn

(Dan apabila laut-laut dijadikan meluap) maksudnya sebagian bertemu dengan sebagian lainnya sehingga seakan-akan menjadi satu lautan, maka bercampurlah air yang tawar dengan air yang asin.

Terjemahan halaman 587 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وفجرت البحار فصارت بحرا واحدا،

English translation

And when the seas are erupted

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ayats from Quran in Bahasa Indonesia

Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah