dan naungan yang terbentang luas, (surah Waqiah: 30)

﴿وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ﴾
[ الواقعة: 30]

dan naungan yang terbentang luas, [Waqiah: 30]

Wathillin mamdood

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya, naungan yang terbentang luas, air yang dituangkan ke bejana sesuka mereka, buah-buahan yang banyak macam dan jenisnya yang tidak terputus-putus setiap masa dan tidak terlarang bagi yang menghendakinya dan kasur yang tebal dan empuk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kang eyub salawase

transliterasi Indonesia

wa ẓillim mamdụd

dan naungan yang terbentang luas, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

English translation

And shade extended