Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal. (surah Al Qamar: 38)

﴿وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ﴾
[ القمر: 38]

Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal. [Al Qamar: 38]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 38

Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirr

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pagi-pagi sekali mereka telah dikejutkan oleh siksaan yang telah ditetapkan dan kekal. Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab dan ancaman-ancaman-Ku ini

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan satemene ing wayah esuke dheweke tinempuh ing siksa kang lestari

transliterasi Indonesia

wa laqad ṣabbaḥahum bukratan 'ażābum mustaqirr

---

Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal. tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa) yaitu, di waktu subuh dari hari yang tidak ditentukan itu (azab yang kekal) azab yang terus-menerus hingga sampai kepada saatnya azab akhirat.

Terjemahan halaman 530 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ قلب الله عليهم ديارهم، وجعل أسفلها أعلاها، وتتبعهم بحجارة من سجيل منضود، مسومة عند ربك للمسرفين، ونجى الله لوطا وأهله من الكرب العظيم، جزاء لهم على شكرهم لربهم، وعبادته وحده لا شريك له.

English translation

And there came upon them by morning an abiding punishment.