dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, (surah Abasa: 40)

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
[ عبس: 40]

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, [Abasa: 40]

Wawujoohun yawma-ithin AAalayha ghabara

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ada lagi, pada hari itu, muka yang keruh tertutup debu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku uga akeh rahi kang kaya geluprut lemah

transliterasi Indonesia

wa wujụhuy yauma`iżin 'alaihā gabarah

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 585 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

[ وَوُجُوهٌ الأشقياء يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

English translation

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.