Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши. (43:72)

﴿وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الزخرف: 72]

(Валерия Михайловна Порохова)

Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.

---

Толкование ас-Саади

Аллах по Своей милости даровал его вам в награду за ваши деяния.