сура Аль-Хиджр Аят 19 , русский перевод значения аята.
﴿وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ﴾
[ الحجر: 19]
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы сотворили для вас землю и расстелили её, и утвердили на ней прочно стоящие горы, и вырастили на ней разные растения, плоды которых служат пропитанием для вас. Они растут в определённое время и дают столько разных по виду и форме плодов, сколько нужно вам.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.
Толкование ас-Саади
Всевышний распростер землю, дабы люди и животные могли расселиться по всей земле, добывать себе пропитание и отдыхать. Аллах воздвиг на земле могучие горные твердыни, дабы по Его воле они удерживали землю от колебаний. Он взрастил на земле финиковые пальмы, виноградники и прочие деревья и растения, которые приносят людям различную пользу и благодать. Наряду с этим Он обогатил землю всевозможными рудниками и залежами.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в
- Они ответили: "О Салих! Ты прежде был одним из нас, Мы на
- И никогда Мессия не презреет Служением и поклонением Аллаху, Как то и
- Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без
- В нем высятся седалища для них,
- Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот
- Иль в их (державии) (Всегда) своя есть доля власти? Но посмотри! Они
- О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в
- В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
- Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога И не сойдут
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

