Tafsir surat As-Saaffat ayat 158

﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]

Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka), [Assaaffat: 158]

Wa Jaalu Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabaan Wa Laqad Alimati Al-Jinnatu Innahum Lamuhđaruna

Orang-orang musyrikin menetapkan nasab antara Allah dengan malaikat ketika mereka menyatakan bahwa para malaikat adalah anak perempuan Allah.
Dan para malaikat sudah mengetahui bahwa Allah akan menghadirkan orang-orang musyrik untuk dihisab.

Mereka semakin melenceng jauh dari akidah.
Mereka menciptakan hubungan kerabat antara Allah dan jin yang tidak mereka lihat.
Sesungguhnya para jin sudah mengetahui bahwa orang-orang kafir itu benar- benar akan diseret ke hadapan Allah untuk menerima balasan yang telah ditentukan

( Dan mereka adakan ) orang-orang musyrik itu ( antara Dia ) yakni Allah swt.
( dan antara jin ) yakni malaikat dinamakan Al-Jinnah karena mereka tidak dapat dilihat oleh mata ( hubungan nasab ) melalui perkataan mereka yang menyatakan bahwasanya malaikat-malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah.
( Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka ) yakni orang-orang yang mengatakan demikian ( benar-benar akan diseret ) ke dalam neraka dan mereka akan diazab di dalamnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka semakin melenceng jauh dari akidah.
Mereka menciptakan hubungan kerabat antara Allah dan jin yang tidak mereka lihat.
Sesungguhnya para jin sudah mengetahui bahwa orang-orang kafir itu benar- benar akan diseret ke hadapan Allah untuk menerima balasan yang telah ditentukan.

Dan mereka juga menganggap bahwa Allah mengadakan hubungan nasab antara Dia dan jin.
Alangkah buruk anggapan tersebut, dan sungguh jin yang menyesatkan manusia telah mengetahui bahwa mereka pasti akan diseret ke neraka.

Di samping kaum kafir Mekah itu memandang malaikat sebagai anak Allah, mereka juga memandang Allah punya hubungan nasab ( kekerabatan ) dengan jin.
Yaitu bahwa Allah memperistri sejumlah jin-jin perempuan, dan dari hubungan itu lahirlah malaikat dan malaikat itu jenisnya perempuan.
Pandangan itu sangat keliru, karena bila demikian jin-jin itu berkedudukan sama dengan Allah, padahal mereka sendiri mengakui bahwa mereka pun nanti akan dihadirkan di depan-Nya, diminta tanggung- jawabnya berkenaan dengan perbuatan-perbuatan mereka, serta disiksa bila bersalah.
Dengan pertanggungjawaban itu berarti bahwa mereka tidaklah sama dengan Allah dan bukan keluarga Allah, tetapi adalah hamba-hamba-Nya yang akan diberi pahala bila berbuat baik dan akan dihukum bila berbuat jahat, sesuai dengan firman-Nya:
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗبَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ ۙ ٢٦ ( الانبياۤء )
Dan mereka berkata, “ Tuhan Yang Maha Pengasih telah menjadikan ( malaikat ) sebagai anak. ” Mahasuci Dia.
Sebenarnya mereka ( para malaikat itu ) adalah hamba-hamba yang dimuliakan ( al-Anbiyā’/21: 26 )

transliterasi Indonesia

wa ja'alụ bainahụ wa bainal-jinnati nasabā, wa laqad 'alimatil-jinnatu innahum lamuḥḍarụn