Tafsir surat As-Saaffat ayat 2

﴿فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا﴾
[ الصافات: 2]

dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan maksiat), [Assaaffat: 2]

Falzzajirati Zajraan

Allah bersumpah dengan para malaikat yang menggiring awan dan membawanya ke arah yang Allah kehendaki untuk turun hujan di sana.

Mereka mencegah orang-orang yang melampaui batas-batas yang telah ditentukan-Nya dengan sungguh-sungguh sehingga menjamin kelestarian sistem aturan Tuhan dan kehidupan semua makhluk

( Dan demi rombongan yang menggiring dengan sebenar-benarnya ) demi para malaikat yang menggiring atau mengarak awan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka mencegah orang-orang yang melampaui batas-batas yang telah ditentukan-Nya dengan sungguh-sungguh sehingga menjamin kelestarian sistem aturan Tuhan dan kehidupan semua makhluk.

Demi rombongan malaikat yang mencegah dengan sungguh-sungguh pelaku tindakan menyimpang, dalam rangka menegakkan aturan dan keseimbangan alam;

Pada ayat ini, Allah bersumpah dengan menyebut para malaikat yang menghardik untuk melarang makhluk sedemikian rupa dari perbuatan-perbuatan maksiat.
Malaikat adalah makhluk Allah yang sangat patuh dan taat kepada perintah dan larangan-Nya.
Oleh sebab itu, mereka tidak senang melihat makhluk lain yang berbuat kemaksiatan, melanggar larangan Allah, dan tidak melaksanakan apa yang diperintahkan-Nya.
Mereka menghardiknya seperti seorang gembala yang menghardik untuk menghalau ternaknya.

transliterasi Indonesia

faz-zājirāti zajrā