Tafsir surat An-Naziat ayat 36

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾
[ النازعات: 36]

dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat. [Naziat: 36]

Wa Burrizati Al-Jahimu Liman Yara

Dan didatangkan Jahanam serta ditampakkan kepada mereka dengan mata telanjang bagi yang melihatnya.

Saat nereka jahanam ditampakkan dengan jelas dan dapat disaksikan oleh semua.
Saat itulah hari pembalasan tiba

( Dan diperlihatkan dengan jelas ) ditampakkan dengan seterang-terangnya ( neraka ) yakni neraka Jahim yang membakar itu ( kepada setiap orang yang melihat ) kepada setiap orang yang melihatnya.
Jawab dari lafal Idzaa ialah:

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Saat nereka jahanam ditampakkan dengan jelas dan dapat disaksikan oleh semua.
Saat itulah hari pembalasan tiba.

Dan nanti di akhirat, neraka dengan segala siksaan yang sangat mengerikan di dalamnya akan diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

Pada hari Kiamat, manusia akan teringat kepada apa yang telah dikerjakannya ketika hidup di dunia, karena amal-amalnya tercatat dalam sebuah kitab yang lengkap berisi rekaman-rekaman dari ucapan dan perbuatannya sejak mulai balig sampai mati.
Neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang, baik mukmin maupun kafir.

transliterasi Indonesia

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā