Tafsir surat Al-Muminun ayat 48

﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ﴾
[ المؤمنون: 48]

Maka (tetaplah) mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan. [Muminun: 48]

Fakadhabuhuma Fakanu Mina Al-Muhlakina

Maka merekapun mendustakan keduanya beserta ajaran yang mereka bawa dari sisi Allah, sehingga dengan sebab pendustaan mereka ini, mereka pun termasuk kaum yang binasa dengan ditenggelamkan.

Mereka pun mendustakan dakwah yang di sampaikan oleh Mûsâ dan Hârûn.
Mereka akhirnya termasuk orang-orang yang Kami binasakan dengan cara menenggelamkan mereka ke dalam lautan

( Maka tetaplah mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka pun mendustakan dakwah yang di sampaikan oleh Mûsâ dan Hârûn.
Mereka akhirnya termasuk orang-orang yang Kami binasakan dengan cara menenggelamkan mereka ke dalam lautan.

Maka mereka mendustakan keduanya, yaitu Nabi Musa dan Harun, sehingga karenanya mereka termasuk orang yang dibinasakan dengan ditenggelamkan di Laut Merah.

Fir‘aun dan para pembesar kaumnya tetap mendustakan Musa dan Harun.
Dengan demikian, mereka termasuk orang-orang yang dibinasakan dengan cara ditenggelamkan di Laut Merah.

transliterasi Indonesia

fa każżabụhumā fa kānụ minal-muhlakīn