অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক - সূরা হিজর আয়াত 29

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]

বাংলা ভাষায় আয়াতের অর্থ অনুবাদ করুন

অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো। [সূরা হিজর: 29]

সূরা হিজর আয়াত 29 তাফসীর

জহুরুল হক Bangla tarjuma

সুতরাং যখন আমি তাকে সুঠাম করব আর তাতে আমার রূহ্ ফুকঁবো তখন তার প্রতি তোমরা পড় সিজদাবনত হয়ে।’’

---

English - Sahih International

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

---

স্বর উচ্চারণ Transliteration

Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena

---

আয়াতটি উর্দুতে অনুবাদ করুন

جب میں اُسے پورا بنا چکوں اور اس میں اپنی روح سے کچھ پھونک دوں تو تم سب اس کے آگے سجدے میں گر جانا"