অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে - সূরা মু'মিন আয়াত 48

﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ﴾
[ غافر: 48]

বাংলা ভাষায় আয়াতের অর্থ অনুবাদ করুন

অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন। [সূরা মু'মিন: 48]

সূরা মু'মিন আয়াত 48 তাফসীর

জহুরুল হক Bangla tarjuma

যারা হামবড়াই করত তারা বলবে -- ''আমরা তো সব-ক’জনই এর মধ্যে রয়েছি। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ বিচার-মীমাংসা করে ফেলেছেন বান্দাদের মধ্যে।’’

---

English - Sahih International

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."

---

স্বর উচ্চারণ Transliteration

Qala allatheena istakbaroo inna kullun feeha inna Allaha qad hakama bayna alAAibadi

---

আয়াতটি উর্দুতে অনুবাদ করুন

وہ بڑے بننے والے جواب دیں گے "ہم سب یہاں ایک حال میں ہیں، اور اللہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر چکا ہے"