سورة البروج بالسندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السندية | سورة البروج | Buruj - عدد آياتها 22 - رقم السورة في المصحف: 85 - معنى السورة بالإنجليزية: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

بُرجن واري آسمان جو قسم آھي.

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

۽ وعدي ڪيل ڏينھن جو قسم آھي.

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

۽ حاضر ٿيڻ واري ۽ جنھن وٽ حاضر ڪيو وڃي تنھن جو قسم آھي.

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

ته کاھين وارا ماريا وڃن.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

جا باھ گھڻي ٻَل واري ھئي.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

جڏھن اُھي اُنھن باھ جي (کاھين) تي ويٺل ھوا.

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

۽ جيڪي اُنھن مسلمانن سان (ظلم) ٿي ڪيو تنھن کي روبرو ڏسڻ وارا ھوا.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

۽ انھن ھن کانسواءِ (ٻيءَ) ڪنھن ڳالھ جو وير نه ٿي ورتو ته انھن اُنھيءَ غالب ساراھيل الله تي ايمان آندو ھو.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي، ۽ الله سڀ شيءَ جي خبر رکندڙ آھي.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

بيشڪ جن (ماڻھن) مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي ايذايو وري توبه نه ڪيائون تن لاءِ دوزخ جو عذاب آھي ۽ اُنھن لاءِ سڙڻ جو عذاب (به) آھي.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اھڙا باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

بيشڪ تنھنجي پالڻھار جي پڪڙ بلڪل سخت آھي.

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

بيشڪ اُھو پھريون دفعو بڻائي ٿو ۽ وري ٻيھر موٽائيندو.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

۽ اُھو بخشڻھار پيار رکندڙ آھي.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

(جو) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

جيڪي گھري سو ڪرڻ وارو ئي آھي.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

تو وٽ لشڪرن جي خبر (نه) آئي آھي ڇا؟

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

(يعني) فرعون ۽ ثمود جي.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

بلڪ ڪافر ڪوڙ ڀانئڻ ۾ (لڳا پيا) آھن.

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

۽ الله سندن چؤڦير گھيرو ڪندڙ آھي.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

بلڪ ھي سڳورو قرآن آھي.

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

حفاظت ڪيل تختي ۾ لکيل آھي.


المزيد من السور باللغة السندية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البروج بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البروج كاملة بجودة عالية
سورة البروج أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة البروج خالد الجليل
خالد الجليل سورة البروج سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة البروج سعود الشريم
سعود الشريم سورة البروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة البروج عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة البروج علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة البروج فارس عباد
فارس عباد سورة البروج ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة البروج محمد جبريل
محمد جبريل سورة البروج محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة البروج الحصري
الحصري سورة البروج العفاسي
مشاري العفاسي سورة البروج ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة البروج ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب