سورة القيامة بالفولانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفولانية | سورة القيامة | Qiyamah - عدد آياتها 40 - رقم السورة في المصحف: 75 - معنى السورة بالإنجليزية: The Day of Resurrection.

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ(1)

Mbeɗa woondira ñande ndarnga

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ(2)

Mbeɗa woondira fittaandu felooru

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ(3)

Mbela aade sikkat Min ndenndintah ƴi*e makko

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ(4)

Oho kay mbeɗa Min kattani fotndude gulle peɗeeli makko

بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ(5)

Kono aade yiɗi konde o wonata saay yeeso ka yeeso makko

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ(6)

Hiɓe lamndoo : "Ko honnde woni Ñalaande njoɓdi kuuɗe

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ(7)

Si yitere majii

وَخَسَفَ الْقَمَرُ(8)

Lewru nanngaa

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ(9)

Naange e lewru ndenndina

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ(10)

Ndeen aade wi*a hoɗo dogirde woni

كَلَّا لَا وَزَرَ(11)

Alah dogdu alah e oon ñalngu

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ(12)

Koto joom ma ñande heen nwoni ruttorde

يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ(13)

Aade na habre ñande heen ko ardini e golle e ko o leelni

بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ(14)

Ko woni ko aade na seedii e fittaandu makko

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ(15)

Hay si o addii ngantuuji makko

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ(16)

Woto dillin heen ɗemngal Ma haa njaawnaɗa e hembo

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ(17)

Ko Minen woodani renndinde mbo e jannginde mbo Ma

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ(18)

Si Min njanngii mbo rew e jande makko

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ(19)

Refti ko e Amen fawi firde mbo

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ(20)

Alah woni ko hoɗon ƴiɗi aduna jaawɗo ko gasata

وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ(21)

Accon laakara

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ(22)

Geece malaaɓe ñande heen na fooyni

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ(23)

Hoɗe ndaara faade e joom mum en

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ(24)

E geece ñirɓaniiɗe ñande heen

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ(25)

Hoɗe cikka ma telline e mum en musiiba mawɗo

كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ(26)

Alah sindu yottiima bororde

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ(27)

Wi*e hombo moccata

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ(28)

O yananee ko ɗuum woni ceergol e aduna

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ(29)

Korlal fiilto e korlal

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ(30)

Ka joom ma ñande heen nwoni ruttorde

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ(31)

O goonɗinaani o juulaani

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(32)

Kono o fennu o ɗuurnii

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ(33)

Refti o yahi ka koreeji makko hombo wasoo

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ(34)

Halkaare woodaniima e halkaare

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ(35)

Refti halkaare woodanii ma e halkaare

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى(36)

Mbela aade sikku o accete hombo duda

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ(37)

Mbela o wonaana toɓɓe maniyyu yuppateende e rannga

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ(38)

Refti o wonti heɗɗere O tagi O fonndi

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(39)

O waɗI heen kuɓe dewel e gorel

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ(40)

Mbela Oon hattanaani wuurtinde maayɓe


المزيد من السور باللغة الفولانية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة القيامة بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة القيامة كاملة بجودة عالية
سورة القيامة أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة القيامة خالد الجليل
خالد الجليل سورة القيامة سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة القيامة سعود الشريم
سعود الشريم سورة القيامة عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة القيامة عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة القيامة علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة القيامة فارس عباد
فارس عباد سورة القيامة ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة القيامة محمد جبريل
محمد جبريل سورة القيامة محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة القيامة الحصري
الحصري سورة القيامة العفاسي
مشاري العفاسي سورة القيامة ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة القيامة ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب