سورة البروج بالأورومية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الأورومية | سورة البروج | Buruj - عدد آياتها 22 - رقم السورة في المصحف: 85 - معنى السورة بالإنجليزية: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

 Samii abbaa orbitii urjiitiin (nan kakadha)

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

 Guyyaa beellamamaanis

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

 Ragaa baaafi warra ragaan itti baamuunis (nan kakadhaa)

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

 Warri boollaa abaaraman

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

 (Warri) ibidda boba’aa

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

 Yeroo isaan ishee irra taaan

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

 Isaan waan muimintootatti hojjatan irratti hirmaattota

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

 Rabbii injifataa, faarfamaatti amanuu malee homaa isaan irraa haaloo hin ba’anne

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

 (Rabbiin) Isa mootummaan samiifi dachii Isaaf taeedhaRabbiin waan hunda irratti ragaadha

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

 Dhugumatti, isaan muimintoota dhiiraafi dubartootaa rakkisanii ergasii gara Rabbii isaanii kan hin deebiIslaamni (hin tawbatin) isaaniif adabbii jahannamtu jira; ammas isaaniif adabbii gubaatu jira

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

 Dhugumatti, isaan amananii gaggaarii hojjatan, isaaniif ashaakiltiiwwan laggeen jala ishee yaatutu jiraSun milkii guddaadha

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

 Dhugumatti, qabaan Gooftaa keetii daran cimaadha

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

 Inni Isumatu [uumama] jalqaba; (dua boodas) ni deebisa

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

 Inni akkaan araaramaa, akkaan jaalataadha

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

 (Inni) abbaa Arshiiti; guddaadha

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

 Waan fedhe akkaan hojjataadha

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

 Sila oduun humna waraanaa si gaeeraa

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

 (Waraana) Firawniifi Samuud

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

 Dhugumatti, isaan kafaran kijibsiisuu keessa jiru

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

 Rabbiin immoo duuba isaanii irraan marsaadha

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

 Dhugumatti, inni Quraana guddaadha

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

 Luuhii tiikfamaa keessa jira


المزيد من السور باللغة الأورومية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البروج بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البروج كاملة بجودة عالية
سورة البروج أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة البروج خالد الجليل
خالد الجليل سورة البروج سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة البروج سعود الشريم
سعود الشريم سورة البروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة البروج عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة البروج علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة البروج فارس عباد
فارس عباد سورة البروج ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة البروج محمد جبريل
محمد جبريل سورة البروج محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة البروج الحصري
الحصري سورة البروج العفاسي
مشاري العفاسي سورة البروج ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة البروج ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, February 12, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب