Перевод суры Аль-Бурудж на берберский язык
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1) S igenni bu itran! |
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2) S wass ippuwaââden! |
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3) S unagi akked ccada s! |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4) At uxenduq pwan$an. |
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5) Times m iseô$an; |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6) mi nitni qqimen $uôes. |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7) D nitni ay d inagan n lmumnin f wayen i sen xedmen. |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8) Ur illi ay sen stebâan, siwa imi umnen s Öebbi, Uzmir, Amaâzuz. |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9) IneS tagelda n tmurt akked igenwan. Öebbi d Anagi n yal cci. |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10) Ih, wid ihewwlen lmumnin, argaz tameîîut, ur steôoâen, ad ppuâaqben s Loahennama, ad ppuâaqben s tmeô$iwt. |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11) Wanag, i wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. D wagi ay d rrbeê ameqwôan. |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12) Tiyta n Mass ik, s tidep, tewâaô. |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13) Neppa, s tidep, Ibeddu, Ippales. |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14) Neppa, Ipsemmiê, Iêemmel. |
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15) Bab n usgeld, Amaâzuz. |
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16) Ixeddem ayen i S ihwan. |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17) Ma tebbwev ik id teqsiî iâsekôiwen |
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18) n Feôâun akked Tamud? |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19) Maca, wid ijehlen, deg uskiddeb. |
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20) Öebbi, deffir, Izzi yasen. |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21) Maca, wagi d Leqwôan muccaâ, |
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22) di telwiêt ipwaêerzen. |
Больше сур в берберский:
Скачать суру Al-Burooj с голосом самых известных рекитаторов Корана:
Сура Al-Burooj mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Burooj полностью в высоком качестве
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой