Surah Al Hijr Ayat 47 in Urdu - سورہ الحجر کی آیت نمبر 47

  1. Arabic
  2. Urdu
  3. Hindi
  4. mp3
Quran online with urdu Quran-e-Kareem With Urdu Translation القرآن الكريم اردو ترجمہ کے ساتھ Fateh Muhammad Jalandhari (فتح محمد جالندھری), Tarjuma Quran Majeed by Molana Maududi - Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International: surah Al Hijr ayat 47 in arabic text.
  
   
Verse 47 from surah Al-Hijr

﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]

Ayat With Urdu Translation

اور ان کے دلوں میں جو کدورت ہوگی ان کو ہم نکال کر (صاف کر) دیں گے (گویا) بھائی بھائی تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوئے ہیں

Surah Al-Hijr Full Urdu

(1) دنیا میں ان کے درمیان جو آپس میں حسد اور بغض و عداوت کے جذبات رہے ہوں گے، وہ ان کے سینوں سے نکال دیئے جائیں گے اور ایک دوسرے کے بارے میں ان کے آئینے کی طرح صاف اور شفاف ہوں گے۔


listen to Verse 47 from Al Hijr


Surah Al Hijr Verse 47 translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين

سورة: الحجر - آية: ( 47 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

Surah Al Hijr Ayat 47 meaning in urdu

اُن کے دلوں میں جو تھوڑی بہت کھوٹ کپٹ ہوگی اسے ہم نکال دیں گے، وہ آپس میں بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھیں گے


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:47) We will remove from their hearts even the little bit of spite that will be therein, *28 and they will become like brethren, and sit face to face on couches.

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so meaning

*28) That is, "If any spite might have been caused in their hearts in this world because of misunderstandings between the pious people, it shall be removed at the time of their entry into Paradise and they will bear no ill-feelings there against each other." (Please refer also to E.N. 320 of Al-A'araf.)
 

phonetic Transliteration


WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena

English - Sahih International


And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

Quran Hindi translation


और (दुनिया की तकलीफों से) जो कुछ उनके दिल में रंज था उसको भी हम निकाल देगें और ये बाहम एक दूसरे के आमने सामने तख्तों पर इस तरह बैठे होगें जैसे भाई भाई

Quran Bangla tarjuma


তাদের অন্তরে যে ক্রোধ ছিল, আমি তা দূর করে দেব। তারা ভাই ভাইয়ের মত সামনা-সামনি আসনে বসবে।

Page 264 English transliteration


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in Urdu

  1. جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ ان سے کوئی روکے
  2. بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب (خدا یعنی تورات سے)
  3. کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟
  4. تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر
  5. اور مشرق اور مغرب سب خدا ہی کا ہے۔ تو جدھر تم رخ کرو۔ ادھر
  6. بھلا ان کے پاؤں ہیں جن سے چلیں یا ہاتھ ہیں جن سے پکڑیں یا
  7. اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو
  8. اور تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ کس پر عذاب آتا ہے اور جو
  9. اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا اور مفلس کرتا ہے
  10. وہ دن کا مشکل دن ہوگا

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hijr Complete with high quality
surah Al Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Al Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 24, 2025

Please remember us in your sincere prayers