Surah waqiah Ayat 55 Urdu translation

﴿فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ﴾
[ الواقعة: 55]

اور پیو گے بھی تو اس طرح جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں

(1) هِيمٌ ، أَهْيَمُ کی جمع ہے، ان پیاسے اونٹوں کو کہا جاتا ہے جو ایک خاص بیماری کی وجہ سے پانی پر پانی پیئے جاتے ہیں لیکن ان کی پیاس نہیں بجھتی۔ مطلب یہ ہے کہ زقوم کھانے کے بعد بھی اس طرح نہیں پیو گے جس طرح عام معمول ہوتا ہے، بلکہ ایک تو بطور عذاب کے تمہیں پینے کےلیے کھولتاہوا پانی ملے گا۔ دوسرا تم اسے پیاسے اونٹوں کی طرح پیئے جاؤ گے لیکن تمہاری پیاس دور نہیں ہوگی۔

phonetic Transliteration

Quran Hindi translation

और पियोगे भी तो प्यासे ऊँट का सा (डग डगा के) पीना

Quran Bangla tarjuma

পান করবে পিপাসিত উটের ন্যায়।

Page 536 English transliteration