Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus (surah Kahf: 107)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴾
[ الكهف: 107]

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus menjadi tempat tinggal, [Kahf: 107]

Tafsir surat Al-Kahf ayat 107

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzula

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, balasan mereka adalah surga Firdaus sebagai tempat tinggal

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Saktemene wong - wong kang iman lan nindakake kebecikan, swarga firdaus dadi panggonan tetep tumrap dheweke

transliterasi Indonesia

innallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul-firdausi nuzulā

---

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka) menurut ilmu Allah (adalah surga Firdaus) yaitu bagian tengah dan bagian teratas daripada surga. Idhafah di sini memberikan pengertian Bayan atau menjelaskan (menjadi tempat tinggal) tempat menetap mereka.

English translation

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,