Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu, (surah Kahf: 11)

﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]

Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu, [Kahf: 11]

Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami pun memperkenankan doa mereka lalu menidurkan mereka dengan tenang di dalam gua itu bertahun-tahun lamanya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

WOng - wong mau banjur Ingsun turokake ana ing guwa (Kahfi) pirang - pirang tahun lawase

transliterasi Indonesia

fa ḍarabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā

Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 294 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.