Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman. (surah Assaaffat: 111)

﴿إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 111]

Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman. [Assaaffat: 111]

Innahu min AAibadina almu'mineen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Ibrâhîm termasuk hamba-hamba Kami yang tunduk pada kebenaran

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Satemene Ibrahim iku ewone kawulaningsun kang padha percaya

transliterasi Indonesia

innahụ min 'ibādinal-mu`minīn

Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 450 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ بما أمر اللّه بالإيمان به، الذين بلغ بهم الإيمان إلى درجة اليقين، كما قال تعالى: وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

English translation

Indeed, he was of Our believing servants.