Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang (surah Tawbah: 119)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾
[ التوبة: 119]

Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar. [Tawbah: 119]

Tafsir surat At-Tawbah ayat 119

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wakoonoo maAAa assadiqeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah kalian dalam ketakwaan dan keimanan, dan jadilah kalian bersama orang-orang yang benar dalam perkataan dan perbuatan mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

É, sira kang padha angèstu! padha diprayitna ing Allah, sarta padha anyar- tanana para susatya

transliterasi Indonesia

yā ayyuhallażīna āmanuttaqullāha wa kụnụ ma'aṣ-ṣādiqīn

---

Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang tafseer Jalalayn

(Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kalian kepada Allah) dengan meninggalkan perbuatan-perbuatan maksiat (dan hendaklah kalian bersama orang-orang yang benar) dalam hal iman dan menepati janji untuk itu kalian harus menetapi kebenaran.

Terjemahan halaman 206 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.