Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai (surah Insan: 20)

﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾
[ الإنسان: 20]

Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar. [Insan: 20]

Tafsir surat Al-Insan ayat 20

Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan jika kamu dapat menyaksikan tempat-tempat di surga, kamu akan dapatkan di dalamnya kenikmatan yang besar dan kerajaan yang luas

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Manawa sira deleng suwarga kaya sarupangin kabungahan lan kraton gedhe

transliterasi Indonesia

wa iżā ra`aita ṡamma ra`aita na'īmaw wa mulkang kabīrā

---

Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai tafseer Jalalayn

(Dan apabila kamu melihat di sana) maksudnya, kamu diizinkan untuk melihat surga (niscaya kamu akan melihat) menjadi Jawab Syarath dari Idzaa (berbagai macam kenikmatan) yang tak dapat digambarkan (dan kerajaan yang besar) yang luas dan tak terbatas.

Terjemahan halaman 579 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.