Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan. (surah Nahl: 128)

﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]

Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan. [Nahl: 128]

Tafsir surat An-Nahl ayat 128

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Tuhanmu selalu menyertai orang-orang yang menjaga diri dari murka-Nya, dengan cara menjauhkan diri dari larangan-Nya dan berbuat baik dengan menaati semua perintah-Nya. Allah akan selalu memberikan pertolongan pada mereka di dunia dan akan memberikan balasan yang baik di akhirat

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sayekti, Allah iku anyartani para kang padha prayitna sarta para kang padha agawé becik

transliterasi Indonesia

innallāha ma'allażīnattaqaw wallażīna hum muḥsinụn

---

Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan. tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa) orang-orang yang takut terhadap kekafiran dan kemaksiatan (dan orang-orang yang berbuat kebaikan) dengan menjalankan ketaatan, kesabaran; Allah akan menolong mereka dengan bantuan dan pertolongan-Nya.

Terjemahan halaman 281 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.