sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan (surah Tariq: 13)

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾
[ الطارق: 13]

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil. [Tariq: 13]

Innahu laqawlun fasl

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Al-Qur’ân itu, sungguh, merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Temen Al-Quran iku pangandikaning Allah kang bedakake bener lan luput

transliterasi Indonesia

innahụ laqaulun faṣl

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 591 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِنَّه أي: القرآن لَقَوْلٌ فَصْلٌ أي: حق وصدق بين واضح.

English translation

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,