Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan (surah Talaq: 9)

﴿فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا﴾
[ الطلاق: 9]

Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar. [Talaq: 9]

Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusra

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Berapa banyak penduduk negeri yang meninggalkan perintah Allah dan Rasul-Nya yang Kami hisab secara kejam dengan merinci semua perbuatan mereka dan mempertanyakannya. Kami menyiksa mereka dengan azab yang mengerikan. Mereka pun merasakan akibat buruk perbuatannya. Akibat perbuatan mereka adalah kerugian yang besar

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Banjur padha ngrasakake patrapaning keluputane dadi wekasane kapitunan

transliterasi Indonesia

fa żāqat wa bāla amrihā wa kāna 'āqibatu amrihā khusrā

Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 559 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يخبر تعالى عن إهلاكه الأمم العاتية، والقرون المكذبة للرسل أن كثرتهم وقوتهم، لم تنفعهم شيئًا، حين جاءهم الحساب الشديد، والعذاب الأليم، وأن الله أذاقهم من العذاب ما هو موجب أعمالهم السيئة.

English translation

And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.