Itulah (hukum dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi (surah Anfal: 14)

﴿ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ﴾
[ الأنفال: 14]

Itulah (hukum dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi orang-orang yang kafir itu ada (lagi) azab neraka. [Anfal: 14]

Tafsir surat Al-Anfal ayat 14

Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Begitulah peperangan, wahai orang-orang yang beriman. Maka, rasakanlah pahit-manisnya perang dengan jiwa penuh keyakinan bahwa kalian akan mendapat pertolongan dan kemenangan. Orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah akan mendapatkan hukuman yang lain di hari kiamat berupa siksa neraka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mangkono iku – lah iku padha rasakna, lan yèn bubuhané para kafir iku siksa geni

transliterasi Indonesia

żālikum fa żụqụhu wa anna lil-kāfirīna 'ażāban-nār

---

Itulah (hukum dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi tafseer Jalalayn

(Itulah) hukuman yang ditimpakan atasmu (maka rasakanlah hukuman itu) hai orang-orang kafir, sebagai hukuman di dunia (sesungguhnya bagi orang-orang yang kafir itu) kelak di hari kemudian (azab neraka").

Terjemahan halaman 178 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.