Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala. (surah Lail: 14)

﴿فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴾
[ الليل: 14]

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala. [Lail: 14]

Tafsir surat Al-Layl ayat 14

Faanthartukum naran talaththa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka Aku memperingatkan kalian dengan api neraka yang menyala-nyala

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad

transliterasi Indonesia

fa anżartukum nāran talaẓẓā

---

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala. tafseer Jalalayn

(Maka Kami memperingatkan kalian) maksudnya Kami pertakuti kalian hai penduduk Mekah (dengan neraka yang menyala-nyala) asal kata Talazhzhaa adalah Tatalazhzhaa, kemudian salah satu di antara kedua huruf Ta dibuang, sehingga jadilah Talazhzhaa. Akan tetapi ada juga suatu qiraat yang membaca sesuai dengan huruf asalnya.

Terjemahan halaman 596 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So I have warned you of a Fire which is blazing.