Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam (surah Rum: 15)

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾
[ الروم: 15]

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira. [Rum: 15]

Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Adapun orang-orang yang beriman dan menggabungkan keimanan mereka itu dengan amal saleh, maka mereka berada di dalam surga yang di dalamnya terdapat pepohonan dan bunga-bunga. Bergembira dan senang

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sarupane wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik, padha bungah - bungah ana suwarga

transliterasi Indonesia

fa ammallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti fa hum fī rauḍatiy yuḥbarụn

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 405 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.