Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi (surah Jinn: 15)

﴿وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا﴾
[ الجن: 15]

Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam. [Jinn: 15]

Tafsir surat Al-Jinn ayat 15

Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Adapun orang-orang yang menyimpang dari jalan Islam, mereka itu akan menjadi bahan bakar neraka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wondene wong kang padha nyimpang padha dadi urub - urubing neraka jahannam

transliterasi Indonesia

wa ammal-qāsiṭụna fa kānụ lijahannama ḥaṭabā

---

Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi tafseer Jalalayn

(Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahanam.") atau sebagai bahan bakarnya. Dhamir anna dan annahum serta annahu yang terdapat pada dua belas tempat kembali kepada jin. Dan firman-Nya, "Wa innaa minnal muslimuuna wa minnal qaasithuuna," dibaca kasrah huruf hamzahnya, yaitu innaa berarti merupakan jumlah isti'naf atau kalimat baru. Jika dibaca fathah yaitu menjadi anna berarti kedudukannya disamakan dengan kalimat-kalimat sebelumnya.

Terjemahan halaman 573 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا وذلك جزاء على أعمالهم، لا ظلم من الله لهم

English translation

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'