bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa. (surah Waqiah: 67)

﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾
[ الواقعة: 67]

bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa. [Waqiah: 67]

Bal nahnu mahroomoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Jika Kami berkehendak, Kami akan menjadikan tanaman itu kering dan rusak sebelum matang. Maka kalian akan terus terheran-heran sambil mengatakan, "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian setelah berusaha keras. Bahkan nasib kami buruk, tidak mendapatkan rezeki

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Aku iki dipenet rizkiku

transliterasi Indonesia

bal naḥnu mahrụmụn

bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 536 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم تعرفون بعد ذلك من أين أتيتم، وبأي سبب دهيتم، فتقولون: بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ فاحمدوا الله تعالى حيث زرعه الله لكم، ثم أبقاه وكمله لكم، ولم يرسل عليه من الآفات ما به تحرمون نفعه وخيره.

English translation

Rather, we have been deprived."