Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama. (surah Sajdah: 18)

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ﴾
[ السجدة: 18]

Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama. [Sajdah: 18]

Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apakah balasan manusia itu sama, sedangkan perbuatan mereka berbeda-beda, sehingga orang yang beriman seperti orang yang kafir dan durhaka kepada-Nya? Mereka tidak akan sama

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kang percaya lan ngestokake ing Allah, apa padha bae karo wong kang duraka? mesthi ora

transliterasi Indonesia

a fa mang kāna mu`minang kamang kāna fāsiqā, lā yastawụn

Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 416 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.