Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan (surah zariyat: 19)

﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾
[ الذاريات: 19]

Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian. [zariyat: 19]

Wafee amwalihim haqqun lissa-ili walmahroom

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di dalam harta mereka terdapat hak orang-orang yang memerlukan, baik yang meminta maupun yang tidak

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bandhane disediakake dadi duweke wong miskin kang jejaluk lan wong melarat

transliterasi Indonesia

wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā`ili wal-maḥrụm

Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 521 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ واجب ومستحب لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ أي: للمحتاجين الذين يطلبون من الناس، والذين لا يطلبون منهم

English translation

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.