karena telah datang seorang buta kepadanya. (surah Abasa: 2)

﴿أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ﴾
[ عبس: 2]

karena telah datang seorang buta kepadanya. [Abasa: 2]

Tafsir surat Abasa ayat 2

An jaahu al-aAAma

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

pada saat seorang tunanetra datang kepadanya menanyakan persoalan agama

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Amarga katekan wong kang wuta (asma Abdullah bin Ummi Maktum)

transliterasi Indonesia

an jā`ahul-a'mā

---

karena telah datang seorang buta kepadanya. tafseer Jalalayn

(telah datang seorang buta kepadanya) yaitu Abdullah bin Umi Maktum. Nabi saw. tidak melayaninya karena pada saat itu ia sedang sibuk menghadapi orang-orang yang diharapkan untuk dapat masuk Islam, mereka terdiri dari orang-orang terhormat kabilah Quraisy, dan ia sangat menginginkan mereka masuk Islam. Sedangkan orang yang buta itu atau Abdullah bin Umi Maktum tidak mengetahui kesibukan Nabi saw. pada waktu itu, karena ia buta. Maka Abdullah bin Umi Maktum langsung menghadap dan berseru, "Ajarkanlah kepadaku apa-apa yang telah Allah ajarkan kepadamu." Akan tetapi Nabi saw. pergi berpaling darinya menuju ke rumah, maka turunlah wahyu yang menegur sikapnya itu, yaitu sebagaimana yang disebutkan dalam surat ini. Nabi saw. setelah itu, apabila datang Abdullah bin Umi Maktum berkunjung kepadanya, beliau selalu mengatakan, "Selamat datang orang yang menyebabkan Rabbku menegurku karenanya," lalu beliau menghamparkan kain serbannya sebagai tempat duduk Abdullah bin Umi Maktum.

Terjemahan halaman 585 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لأجل مجيء الأعمى له،

English translation

Because there came to him the blind man, [interrupting].