Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi. (surah Maryam: 57)

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]

Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi. [Maryam: 57]

Tafsir surat Maryam ayat 57

WarafaAAnahu makanan AAaliyya

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dengan kenabian itu, ia diangkat ke derajat yang tinggi

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan Ingsun wis ngluhurake dheweke (Idris) ana ing panggonan kang mulya

transliterasi Indonesia

wa rafa'nāhu makānan 'aliyyā

---

Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi. tafseer Jalalayn

(Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi) ia masih tetap hidup sampai sekarang bertempat di langit keempat atau keenam, atau ketujuh atau berada di dalam surga. Ia dimasukkan ke dalam surga setelah terlebih dahulu mencicipi rasanya mati lalu dihidupkan kembali, setelah itu ia tidak mau keluar lagi dari dalam surga.

Terjemahan halaman 309 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا أي: رفع الله ذكره في العالمين، ومنزلته بين المقربين، فكان عالي الذكر، عالي المنزلة.

English translation

And We raised him to a high station.