dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? (surah zariyat: 21)

﴿وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الذاريات: 21]

dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? [zariyat: 21]

Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 21

Wafee anfusikum afala tubsiroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di dalam diri kalian juga terdapat bukti-bukti kekuasaan Allah yang sangat jelas. Apakah kalian melalaikannya sehingga tidak memperhatikan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa sira ora tau deleng kang ana ing awakira

transliterasi Indonesia

wa fī anfusikum, a fa lā tubṣirụn

---

dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? tafseer Jalalayn

(Dan juga pada diri kalian sendiri) terdapat pula tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan dan keesaan-Nya, yaitu mulai dari permulaan penciptaan kalian hingga akhirnya, dan di dalam susunan penciptaan kalian terkandung pula keajaiban-keajaiban. (Maka apakah kalian tidak memperhatikan?) akan hal tersebut yang karena itu lalu kalian dapat menyimpulkan akan Penciptanya dan kekuasaan-Nya yang Maha Besar.

Terjemahan halaman 521 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And in yourselves. Then will you not see?