Surat Al-Haqqah ayat 21 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 21]
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai, [Al-Haqqah: 21]
Tafsir surat Al-Haqqah ayat 21Fahuwa fee AAeeshatin radiya
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Ia benar-benar dalam kehidupan yang diridai
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Dadi wong iku mau uripe netepi keparenging Allah
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai, - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Ia benar-benar dalam kehidupan yang diridai,
transliterasi Indonesia
fa huwa fī 'īsyatir rāḍiyah
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai, tafseer Jalalayn
(Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai) lafal raadhiyah berarti mardhiyah, artinya diridai.Terjemahan halaman 567 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ أي: جامعة لما تشتهيه الأنفس، وتلذ الأعين، وقد رضوها ولم يختاروا عليها غيرها.
English translation
So he will be in a pleasant life -
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda". Tuhan berfirman: "Tanda bagimu ialah bahwa kamu
- dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),
- Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.
- Kaum Tsamud berkata: "Hai Shaleh, sesungguhnya kamu sebelum ini adalah seorang di antara kami yang
- (yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
- sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang
- Dan (dia berkata): "Hai kaumku, mohonlah ampun kepada Tuhanmu lalu bertobatlah kepada-Nya, niscaya Dia menurunkan
- Katakanlah: "Hanya kepunyaan Allah syafa'at itu semuanya. Kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi. Kemudian kepada-Nya-lah kamu
- Atau adakah mereka mempunyai tuhan-tuhan yang dapat memelihara mereka dari (azab) Kami. Tuhan-tuhan itu tidak
- Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Tuesday, July 8, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب