Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). (surah Al Qamar: 23)

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ﴾
[ القمر: 23]

Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). [Al Qamar: 23]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 23

Kaththabat thamoodu binnuthur

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kaum Tsamûd telah mendustakan peringatan-peringatan Shâlih, seorang nabi yang diutus kepada mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Biyen wong Tsamud uga padha maido (wulangane Sholih)

transliterasi Indonesia

każżabaṡ ṡamụdu bin-nużur

---

Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). tafseer Jalalayn

(Kaum Tsamud pun telah mendustakan ancaman-ancaman itu) lafal An Nudzur adalah bentuk jamak dari lafal Nadziirun yang bermakna Mundzirun, yaitu perkara-perkara yang dijadikan peringatan oleh nabi mereka (Nabi Saleh) jika mereka tidak mau beriman dan tidak mau mengikutinya.

Terjemahan halaman 529 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أي كذبت ثمود وهم القبيلة المعروفة المشهورة في أرض الحجر، نبيهمصالحا عليه السلام، حين دعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وأنذرهم العقاب إن هم خالفوه

English translation

Thamud denied the warning