Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk. (surah TaHa: 79)

﴿وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ﴾
[ طه: 79]

Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk. [TaHa: 79]

Tafsir surat Ta-Ha ayat 79

Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Begitulah Fir’aun telah menyesatkan kaumnya dari jalan yang benar dan telah menipu mereka, sehingga musnahlah seluruhnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh

transliterasi Indonesia

wa aḍalla fir'aunu qaumahụ wa mā hadā

---

Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk. tafseer Jalalayn

(Dan Firaun telah menyesatkan kaumnya) dengan menyeru mereka supaya menyembah dirinya (dan tidak memberi petunjuk) akan tetapi justru Firaun menjerumuskan mereka ke dalam kebinasaan, berbeda halnya dengan apa yang telah diungkapkannya, yang kemudian disitir oleh firman-Nya, yaitu: (Firaun berkata), "Dan aku tiada menunjukkan kepada kalian melainkan jalan yang benar" (Q.S. Al-Mukmin 29).

Terjemahan halaman 317 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].