Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. (surah Waqiah: 24)

﴿جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الواقعة: 24]

Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. [Waqiah: 24]

Tafsir surat Al-Waqiah ayat 24

Jazaan bima kanoo yaAAmaloon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di sana juga terdapat wanita-wanita yang bermata lebar. Kebeningan dan keanggunannya bagaikan mutiara yang terlindungi. Balasan ini diberikan kepada mereka yang berbuat saleh di dunia

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Tumanjak ganjaraning kabecikan kang wis padha dilakoni

transliterasi Indonesia

jazā`am bimā kānụ ya'malụn

---

Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. tafseer Jalalayn

(Sebagai balasan) menjadi Maf'ul Lah, atau Mashdar, sedangkan 'Amilnya diperkirakan keberadaannya, yaitu, Kami jadikan hal-hal yang telah disebutkan itu buat mereka sebagai pembalasan. Atau, Kami memberikan balasan kepada mereka (bagi apa yang telah mereka kerjakan).

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

As reward for what they used to do.