(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia. (surah Najm: 25)

﴿فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 25]

(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia. [Najm: 25]

Falillahi al-akhiratu wal-oola

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bahkan manusia sama sekali tidak mendapatkan syafaat patung-patung tersebut atau keinginan- keinginan lain yang dia cita-citakan. Hanya kepunyaan Allahlah perkara akhirat dan dunia seluruhnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane Allah

transliterasi Indonesia

fa lillāhil-ākhiratu wal-ụlā

(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 526 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

[فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى فيعطي منهما من يشاء، ويمنع من يشاء، فليس الأمر تابعا لأمانيهم، ولا موافقا لأهوائهم.

English translation

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].