Pada hari dinampakkan segala rahasia, (surah Tariq: 9)

﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾
[ الطارق: 9]

Pada hari dinampakkan segala rahasia, [Tariq: 9]

Yawma tubla assara-ir

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada suatu hari ketika semua hati nurani diuji dan dibedakan antara yang baik dan yang buruk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hiya iku besuk dina qiyamat nalika wadi padha kawiyak

transliterasi Indonesia

yauma tublas-sarā`ir

Pada hari dinampakkan segala rahasia, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 591 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ أي: تختبر سرائر الصدور، ويظهر ما كان في القلوب من خير وشر على صفحات الوجوه قال تعالى: يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ففي الدنيا، تنكتم كثير من الأمور، ولا تظهر عيانًا للناس، وأما في القيامة، فيظهر بر الأبرار، وفجور الفجار، وتصير الأمور علانية.

English translation

The Day when secrets will be put on trial,