demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain. (surah Ad Dukhaan: 28)

﴿كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الدخان: 28]

demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain. [Ad Dukhaan: 28]

Tafsir surat Ad-Dukhaan ayat 28

Kathalika waawrathnaha qawman akhareen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hukuman seperti ini diberikan Allah kepada orang yang melanggar dan tidak menaati perintah-Nya. Kenikmatan yang dahulu mereka rasakan itu diserahkan kepada kaum lain yang sama sekali tidak ada hubungan kerabat dan agama dengan mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wis mangkono karsaningsun tininggalane Fir’aun sabalane mau, Ingsun paringake dadi warisan marang wong liyane

transliterasi Indonesia

każālik, wa auraṡnāhā qauman ākharīn

---

demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain. tafseer Jalalayn

(Demikianlah) lafal Kadzaalika ini menjadi Khabar dari Mubtada; maksudnya, perkaranya demikianlah. (Dan Kami wariskan semua itu) yakni harta benda mereka (kepada kaum yang lain) yakni, kaum Bani Israel.

Terjemahan halaman 497 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

[كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا أي: هذة النعمة المذكورة قَوْمًا آخَرِينَ فى الآية الأخرى كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

English translation

Thus. And We caused to inherit it another people.