Berada di antara pohon bidara yang tak berduri, (surah Waqiah: 28)

﴿فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ﴾
[ الواقعة: 28]

Berada di antara pohon bidara yang tak berduri, [Waqiah: 28]

Fee sidrin makhdood

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya, naungan yang terbentang luas, air yang dituangkan ke bejana sesuka mereka, buah-buahan yang banyak macam dan jenisnya yang tidak terputus-putus setiap masa dan tidak terlarang bagi yang menghendakinya dan kasur yang tebal dan empuk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Manggon ing suwarga kang ana wite Widora tanpa eri

transliterasi Indonesia

fī sidrim makhḍụd

Berada di antara pohon bidara yang tak berduri, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

[They will be] among lote trees with thorns removed