Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, (surah Maarij: 29)

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
[ المعارج: 29]

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, [Maarij: 29]

Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Keempat, orang-orang yang menjaga kemaluannya sehingga tidak dikalahkan oleh nafsu syahwat mereka. Tetapi terhadap istri-istri dan budak-budak yang mereka miliki mereka tidak menjaganya. Sebab tidak ada cela bagi mereka untuk menyalurkan nafsu syahwat kepada mereka. Maka, barangsiapa mencari kesenangan kepada selain istri dan budak, sesungguhnya mereka itu adalah orang-orang yang melampaui batas halal menuju yang haram

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sarta padha angreksa marang awak-kawirangane

transliterasi Indonesia

wallażīna hum lifurụjihim ḥāfiẓụn

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 569 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And those who guard their private parts