Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? (surah Qariah: 3)

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾
[ القارعة: 3]

Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? [Qariah: 3]

Tafsir surat Al-Qariah ayat 3

Wama adraka ma alqariAAa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tahukah kamu apakah peristiwa besar yang begitu dahsyat dalam jiwa itu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kapriye anggone gegirisi dina qiyamat iku

transliterasi Indonesia

wa mā adrāka mal-qāri'ah

---

Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? tafseer Jalalayn

(Tahukah kamu) atau apakah kamu tahu (apakah hari kiamat itu?) ungkapan ayat ini menambah kengerian yang terdapat di hari kiamat. Lafal Maa yang pertama adalah Mubtada sedangkan lafal sesudahnya yaitu lafal Adraaka merupakan Khabarnya; dan Maa yang kedua berikut Khabarnya berkedudukan sebagai Maf'ul kedua dari lafal Adraa.

Terjemahan halaman 600 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

English translation

And what can make you know what is the Striking Calamity?