(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan yang menafkahkan sebagian dari rezeki yang (surah Anfal: 3)

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾
[ الأنفال: 3]

(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan yang menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka. [Anfal: 3]

Tafsir surat Al-Anfal ayat 3

Allatheena yuqeemoona assalata wamimma razaqnahum yunfiqoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar beriman adalah mereka yang mengerjakan salat berikut rukun-rukunnya secara sempurna dengan penuh rasa khusyuk dan ketertundukan diri agar mereka selalu dalam keterkaitan dengan Tuhan, menginfakkan sejumlah harta yang diberikan Allah Swt. kepada mereka untuk kepentingan jihad, kebaikan-kebaikan sosial dan bagi kepentingan kaum lemah

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para kang padha anjumeneng- aké salat sarta padha mèwèhaké barang paparing-Ingsun ing dhè- wèké

transliterasi Indonesia

allażīna yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn

---

(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan yang menafkahkan sebagian dari rezeki yang tafseer Jalalayn

(Yaitu orang-orang yang mendirikan salat) mereka menunaikannya sesuai dengan ketentuan-ketentuannya (dan sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepada mereka) Kami anugerahkan kepada mereka (mereka menafkahkannya) demi taat kepada Allah.

Terjemahan halaman 177 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.